ORGANIC MOTHER LIFE - Natural Remedy House  -

2018/12/25 10:47


ワイルドクラフトコスメ(有機栽培ではなく自然栽培)
「吉野本葛粉」にこだわり続けました。
We have been committedto producingWild Craft Cosmetic, which is not from organic farming, but natural farming.

-Yoshino hon kuzupowder-

 

そこに、これまで使っていた
アタノールのタピオカパウダー同様
タピオカでんぷん粉を少し配合し
We added a little amount of Tapioca Starch to it as with ATHANOR’sTapioca powder

 


適度なマット感とツヤ感を出すために
アスベストイメージの強いタルクは今回辞めて
白雲母(マイカ)を
最高グレードで用意してもらいました。
and adopted the highest quality of Mica instead of Talc because the latterhas strong connotation with asbestos, so it provides the skin with more mat texture and glowing feelings appropriately.


5
種類くらいのマイカを試してもらい
ツヤ感と適度なマット感のある
乾燥しない最高級グレードを選択しています。
We asked the manufacturer to try around 5 kinds of Mica andto choose the bestqualityof it, so this iswhy it is hard to dry and provides your skin with more mat and glowing texture.


そこに、日焼け止め効果を期待できる明日葉エキス
水分保持能力改善作用を持つ米発酵エキス
抗炎症作用や毛穴を引き締める収斂作用を期待できる
西洋夏雪草花エキスを配合。

In addition, we compounded Angelica Keiskei Extract, which iseffective for sunscreen,

Rice Ferment Extract, whichimproveswater-retention,as well as 

Spiraea Ulmaria Extract, which is effectivewithanti-inflammatory and astringentsolutions.



アレルギーやアトピー、ニキビ肌に是非使って欲しい。
If you ever have allergiesatopyor pimples, you shouldtry this product. 


ファンデーションでくすんだり乾燥する方へ
素肌で安全に過ごしたい方にも。
If you feel ordinary foundationdarkens or driesyour skin.

If you hope to havenatural skin without worries.

毛穴を塞がれている感じもなく
常に自然な状態でいてくれるので
Since italways makesyour skin more natural condition without clogging pore,


ツヤ感を感じても、軽くティッシュオフでもOK
塗り直すなら、ティッシュオフ後がオススメです。
パウダーを使いすぎなくて済みます。
if you feel a little glossy, you may softly press tissue on your face.

If you want tousethis powderagain, it is recommended to do so after pressing the tissue

so that there is no excessive use of the product.


日本の薬草や米を使用しているから
「薬草ファンデーション」と言うのです。
Since it contains Japanese herbs and Rice, we call it Medical herbsfoundation