ORGANIC MOTHER LIFE - Natural Remedy House  -

2018/12/25 10:48




そこに日本和精油の香りが2ver用意。
We suggest 2 types of extraordinary aroma of Japanese essential oil.


 Ver.
柚子× 月桃。

Yuzu ×Shell ginger


Ver.柚子× 黒文字。
Yuzu ×Lindera umbellata

どちらもトップノート系の柚子が入り
爽やかに香ったあと
Both of thesehave the scent of Yuzu and atop note, 

sotheir scent has a fresh first impression.

 


スーッとする爽やかな月桃が残るか
フローラルな木の香りである黒文字が残るか
Shell ginger leaves acool sensation and scent.

Lindera umbellate leavesfloral wooden scent.   



お好きな香りを選べるようになっています。
So after finishing off thetop note, you can choose your favorite scent.


---------------------------------
Arrowroot  face powder 

つけたままでも眠れるほどに優しい仕様で
Arrowroot face powder is mild enough to sleep remaining as it is, so


夜は濯ぐだけでも十分です。
onedoesn’t need any soap or cleanser when washing at night.

粉末は非常に細かく
多少塗りすぎても白くなることはありません。
Its powder is very fine, so no worry to be too whiteeven if oneusesthem a little too much.


白さを感じる人は
量を減らすか
顔全体に均等に塗る事が出来るブラシを
ご用意していただくと良いです。
If you feel too white, we recommend usinglessamountsof it,

or using face brush,which can put the powder equally over theface.


蓋の内側に、トントンと少量とって
ブラシでとり
Wipe asmall amount of powder inside the lid andapply iton the face brush,

 


チークやアイメイクをする箇所から塗布していきます。
then putiton your blush or eye lid first,

頬においてくるくる。

like drawing circle on your blush.


目元にも塗り広げて。

Spread it onyour eyelid, too.


目元とまぶた周りをマットにしたら
またパウダーを少量とって
T
ゾーンをマットに。
If they are mat texturedenough,

apply small amountsof them on the T zone.


最後、もう一度ブラシにパウダーをとって
頬からおでこにかけて
すーっと円を描くように塗っていきます。
Finally, apply them on with face brush from blush to the forehead smoothly,

like drawingacircle.


あくまでも軽めに、自然に、艶が残る程度に。
Please be careful to apply itlightlyandnaturally to remainluster.


このArrowroot face powder
乾燥させないために
外的刺激から肌を守るために
すっぴんでいるのすっぴんに見えないように
ポイントメイクもきちんとのるように。
This Arrowroot face powder is to;

Prevent from dryness

Protect from outer damage

Make your naturalskin look as made up condition. 

Put detail make neatly.