ORGANIC MOTHER LIFE - Natural Remedy House  -

2018/12/25 11:18



人参と木苺生まれの「サンケアスキンオイル」の誕生   

Sun Care Skin Oilmade from Carrot and Raspberry is now available.

素肌は健やかに整えて守るもの。紫外線のダメージを受けにくい素肌づくり。

Natural skin needs to be conditioned and protected to keep healthy, and

to make tough skin hard to be damaged from UV rays.

あなたもオーガニックコスメで始めてみませんか?

Why not start skin care with organic cosmetics?

―まったく新しいオーガニックサンケアの方法をご提案します―

We suggest innovative way of organic sun care.

 

----------

このサンケアスキンオイルには、ラズベリーシードオイルだけではなく、キャロットシードオイル、マカデミアナッツオイル、サジーオイル、シアオイルなど、どれも歴史的に「日焼け止めの代用品」として使われてきたものばかり。

This Sun Care Skin Oil contains not only Raspberry Seed Oil, but also Carrot Seed Oil, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Hippophae Rhamnoides Oil and Shea Butter, which traditionally used to be used as substitute of sunscreen.

 

「日焼けしにくい肌づくり」をお手伝いできたらいいな、と願いを込めて。

Making your skin more protected from suntan.

 

このスキンオイルはユズ種子油とエーデルワイスエキスも惜しみなく含みます。

This skin oil contains much Citrus Junos Seed Oil and Leontopodium Alpinum Extract.

肌が敏感な方も塗ることができるように、カレンデユラエキスも多く含み肌を落ち着かせてくれます。防腐にはローズマリーエキスとユズ種子エキスを使用しました。

It also contains plenty of Calendula Officinalis Flower Extract, so it can calm ones skin and be used for sensitive skin, too.

 

 

 

そして、オイルが主成分だと素肌にのせた時に重くなってしまうため、乾燥対策のためにも「アロエベラ葉水」を加えオイルinウォータータイプに。 

In addition, we added Aloe Barbadensis Leaf Waterto prevent from dryness and make it oil-in-water type because if the main components are oil, it has a heavy texture when you apply it on your skin.

 

  

よく振って使うことで乳化剤がなくても程よく混ざり合い、素肌に「水分+油分」を同時補給して浸透※しやすくなりました。

Shaking the bottle well creates a well-blended condition without emulsifying and it makes it easier to penetrate※ your skin. You can gain moisture and oilat the same time.

 

もちろん「乳化剤」「防腐剤」「紫外線吸収剤」「紫外線散乱剤」等は一切含みません。

だからこそ、落とす必要がないサンケア美容オイルのため「夜も塗って寝る」ことで寝ている間にも酸化のケアに役立つのです。

BLUME edenaの開発協力を得てORGANIC MOTHER LIFE初のオリジナルコスメが誕生しました。

Of course, it doesn’t contain any emulsifier, preservative, chemical sunscreen (ultraviolet absorber) and physical sunscreen (ultraviolet scattering agent).

That’s why you don’t need to remove this sun care cosmetic oil and you can sleep as it remains. It supports anti-oxidant care even while you are sleeping.

The first original cosmetic of ORGANIC MOTHER LIFE has finally been launched with BLUME edena’s cooperation.